1. The amount accumulated through the collection of fines shall be used for software development purposes.

3) Le nom de l’auteur doit être mentionné lors de l’exposition d’une de ses œuvres.

2. category indicates that the vulnerability affects add on software available as part of the Ports Collection.

indique que la vulnérabilité affecte un logiciel du catalogue des logiciels portés.

3. Computer software for managing and monitoring debt collection, payments, negotiations, settlement and accounting

Logiciels pour la gestion et le suivi du recouvrement de créances, des paiements, des négociations, du règlement et de la comptabilité

4. THE ULTIMATE GOAL IS TO PROVIDE EUROPEAN INDUSTRY WITH AN ADVANCED ENVIRONMENT TO BE USED FOR THE DEVELOPMENT OF RELIABLE SOFTWARE PRODUCTS . IT MUST BE BOTH IMMEDIATELY ACCEPTABLE ( I .

LE BUT FINAL EST D'EQUIPER L'INDUSTRIE EUROPEENNE D'UN ENVIRONNEMENT AVANCE DONT L'UTILISATION DEVRAIT FAVORISER LE DEVELOPPEMENT DE PRODUITS LOGICIELS FIABLES .

5. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

6. Software There are two types of software—system software, which controls the operation of the computer, (e.g., Windows and DOS) and application software (e.g., Word, EXCEL, MS ACCESS and Lotus).

U Unité centrale de traitement L'unité centrale de traitement (UCT) est le cœur d'un système informatique.

7. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

8. Renting of flats, shops, rent collection, debt collection agencies

Location d'appartements, de boutiques, recouvrement de loyers, agences de recouvrement de créances

9. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

10. Ultimate Speed access is being launched on the outskirts of Montreal.

L'accès Très Grande Vitesse fait son entrée en périphérie de Montréal.

11. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

12. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

13. Software programs, namely computer software add-ins

Logiciel, À savoir logiciels compagnons

14. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

15. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

16. In British Columbia, software publishing accounted for 34% of revenues in the software and computer services category.

Ainsi, en Colombie-Britannique, l’édition de logiciels représentait 34 % des recettes de ce sous-secteur.

17. Training in the field of software engines, add-ons, connectors, development and programming, customized solutions and software systems

Formation dans le domaine des moteurs de logiciels, des extensions, des connecteurs, du développement et de la programmation, des systèmes de logiciels et des solutions personnalisées

18. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

19. The common behavior and functionality is implemented in a Universal Common Software Template (UCST) (548), an associated Parameter Definition Document (PDD) (544), and an associated Collection of Abstract Data Type Definitions (CADTD) (546).

Le comportement et la fonction en commun sont mis en ÷uvre dans un modèle de logiciel commun universel (UCST) (548), un document associé de définition des paramètres (PDD) (544), et un recueil associé de définitions types de données abstraites (CADTD) (546).

20. The ultimate objective of transparency is, after all, to ensure effective democratic control.

L'objectif ultime de la transparence est, après tout, d'assurer un contrôle démocratique effectif.

21. The cultural acclimatization of all individuals towards a single concept of citizenship is the ultimate goal.

L’acculturation de tous les individus vers une même notion de citoyenneté constitue le but ultime.

22. Software for automobile distribution professionals, and in particular software for the management of spare parts stocks, software for the management of sales activities, aftersales activities, repair and maintenance activities for new and used vehicles

Logiciels pour les professionnels de la distribution automobile, et notamment logiciels pour la gestion des stocks de pièces détachées, logiciels pour la gestion de l'activité de vente, de l'après vente, de la réparation, d'entretien des véhicules neufs et d'occasion

23. The ultimate abyss is not a physical abyss, but the abyss of the depth of another person.

Le comble de l'abîme n'est pas l'abîme physique, mais la profondeur d'une autre personne.

24. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation

25. The ultimate end of all activity in the Church centers in the home and the family.

L’objectif ultime de toute activité dans l’Église se concentre sur le foyer et la famille.

26. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

27. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

28. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants

29. Advances in the collection and analysis of statistical data

Progrès en matière de collecte et d’analyse de données statistiques

30. Entada phaseoloides Balansa collection MHNT Luffa aegyptiaca Balansa collection MHNT Raphia farinifera Balansa collection MHNT Cassia fistula Balansa collection MHNT Lodoicea maldivica, Balansa collection MHNT Adansonia digitata Balansa collection MHNT Solenanthus lanatus Balansa collection MHNT All pages with titles containing Balansae for pages named for Balansa IPNI. Balansa.

Entada phaseoloides Balansa collection MHNT Luffa aegyptiaca Balansa collection MHNT Raphia farinifera Balansa collection MHNT Cassia fistula Balansa collection MHNT Lodoicea maldivica, Balansa collection MHNT Adansonia digitata Balansa collection MHNT Solenanthus lanatus Balansa collection MHNT On lui doit la description de 43 espèces : Leguminosae Adenocarpus anagyrifolius Coss. & Bal.

31. Developing countries' access to information and communication technology (ICT) is severely limited by the high cost of software. Open Source represents an alternative to purchasing expensive software from proprietary software vendors.

Les pays en développement voient leur accès aux technologies de l’information et de la communication (TIC) extrêmement limité par le prix élevé des logiciels, et les logiciels libres permettent de ne pas devoir se procurer des produits chers auprès de vendeurs de logiciels privés.

32. Security is, of course, the ultimate responsibility and duty of the Iraqi Government- a fact affirmed in resolution

Bien sûr, c'est au Gouvernement iraquien que cette responsabilité et ce devoir de protection incombent en premier lieu, ainsi que l'énonce la résolution

33. The assimilationist model of education has accelerated the transformation and ultimate disappearance of indigenous cultures and languages.34

Le mode assimilationniste de l’éducation a accéléré la transformation et, ultimement, la disparition de cultures et de langues autochtones34.

34. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Conception, développement, rédaction, adaptation, mise à jour et installation de, ainsi qu'entretien d'adaptation, de perfectionnement de logiciels et systèmes informatiques

35. The Ultralite 16 is the ultimate lightweight wing for alpinists and climbers.

* Aile en production homologuée DHV la plus légère en 2007.

36. Jim gulbrand, c.e.o.and founder of the software company gaia matrix,

Jim Gulbrand, PDG de la boîte de logiciels Gaia Matrix, signalé disparu par son frère hier.

37. Consultancy in the field of MP3 products, accessories and software

Services de conseils dans le domaine des produits, accessoires et logiciels MP3

38. The formulae available in the published literature deal only with ultimate load conditions.

Les formules présentement disponibles dans la littérature technique ne visent que l'état limite de résistance (rupture).

39. However, the INCB argues that substitution treatment without the ultimate goal of abstinence is not ambitious enough.

Cependant, l’OICS affirme que les traitements de substitution dont le but final n’est pas l’abstinence ne sont pas suffisamment ambitieux.

40. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

41. Name and address of the centre of provenance of the consignment: collection/storage

Nom et adresse du centre de provenance de l’envoi: collecte/stockage

42. • Develop methods and devices to better predict the ultimate strength of tension, bending, shear and compression.

• Mettre au point des méthodes et des dispositifs permettant de prédire avec plus de précision la charge de rupture en traction d’une pièce de bois, ainsi que sa résistance à la flexion, à la compression et au cisaillement.

43. Sicom Systems Ltd. has developed a digital radar processor called Accipiter®, which, thanks to its sophisticated real-time software, can turn a collection of standard commercial antennas and transceivers into an outstanding detection network.

En effet, Sicom Systems Ltd. a mis au point un processeur radar numérique appelé Accipiter® qui, grâce à son logiciel en temps réel complexe, peut transformer une collection d'antennes et d'émetteurs-récepteurs commerciaux réguliersen un réseau de détection exceptionnel.

44. Developers of tax calculation software must participate in certification testing before their product is accepted as EFILE-compatible software.

Les concepteurs de logiciels doivent participer au test d’homologation avant que leur logiciel soit reconnu comme logiciel compatible à la TED.

45. The ultimate bearing capacity was affected by the inclination of the applied load and by the penetration depth.

La portance est influencée par l'inclinaison de la charge appliquée et par la profondeur de pénétration.

46. The ultimate capacity of eccentrically loaded fillet-welded connections was experimentally determined by Dawe and Kulak.

Les expériences dirigées par Dawe et Kulak ont déterminé la capacité définitive d'assemblages soudés en cordon chargés excentriquement.

47. Course in advanced concepts of free software development.

Nous étudierons les principales méthodes, notamment l'apprentissage supervisé, non supervisé et l'apprentissage par soutien. Ce cours comprend par ailleurs des exercices et des TD qui permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances.

48. for software, a description of the data interpretation methodology, namely the algorithm;

pour un logiciel, une description de la méthodologie d'interprétation des données, à savoir l'algorithme;

49. Collection and preservation of any other samples should use procedures (collection, preservation, storage and shipment) recommended by the accredited laboratory analysing the samples.

Si l’on dépasse certaines valeurs de débit, le sable et le limon peuvent s’accumuler sur la grille du

50. An exact probabilistic solution of the ultimate bearing capacity of cohesionless soil for shallow strip foundations is presented.

Une solution probabilistique exacte de la capacité portante ultime d'une semelle effilée peu profonde sur sol pulvérulent est présentée.

51. The ultimate goal was to study the mechanisms that explain disease phenotype and the effects of metabolite accumulation.

L''objectif était d''étudier les mécanismes expliquant le phénotype des maladies et les effets de l''accumulation des métabolites.

52. Full functionalities of packaged software are available to the system administrator.

l'administrateur du système peut utiliser toutes les fonctionnalités des paquets de logiciels.

53. Computer software for evaluating linguistic ability in the field of aviation

Logiciel d'évaluation des capacités linguistiques dans le domaine de l'aviation

54. Retail services in the field of MP3 products, accessories and software

Services de vent au détail dans le domaine des produits, accessoires et logiciels MP3

55. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) l'actualisation des logiciels pour la gestion des données dans les livres généalogiques;

56. Rental of peripheral devices, hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Location de périphériques, de matériel informatique, de logiciels, d'accessoires des produits précités

57. It has been said that it represents the ultimate in aerodynamic efficiency.

On a dit d’elle qu’elle représentait le nec plus ultra de l’hydrodynamisme.

58. Ventral nerve cord: collection of nerves in the abdomen of a crayfish.

Chaîne nerveuse ventrale: ensemble des nerfs du ventre de l'écrevisse.

59. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

60. Development, updating and maintenance of software in the field of air conditioning technology

Développement, actualisation et entretien de logiciels dans le domaine des techniques de climatisation

61. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

62. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

63. The AGLA software code predicts the thermal behaviour of a range of façade alternatives.

Le code logiciel AGLA prévoit le comportement thermique d'un ensemble de façades différentes.

64. Telecommunications apparatus, mobile phone accessories, computer software (including software downloadable from the Internet) and computer hardware and firmware

Appareils de télécommunications, accessoires de téléphones mobiles, logiciels (y compris logiciels téléchargeables sur l'internet), matériel informatique et micrologiciels

65. After yesterday's 4 images of FlatOut Ultimate Carnage , here 9 more of this upcoming 360 title.

Après les 4 images d'hier, voici venir 9 images supplémentaires de FlatOut Ultimate Carnage , à sortir sur Xbox 360.

66. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

67. 5. Collection of an induced sputum specimen 6.

* Collecte d’un échantillon d’expectoration provoquée

68. - Collection of monthly absolute prices has been discontinued.

- La collecte des prix mensuels en termes absolus a été abandonnée.

69. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Conseiller, la musique est un ensemble de vibrations acoustiques.

70. Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %

Collecte, gestion et diffusion des avis scientifiques au titre de la PCP – 11 %

71. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques

72. Settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection

Soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement

73. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services.

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes.

74. Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

75. Discovery, qualification, and activation of software add-in components

Decouverte, qualification et activation de constituants d'extension pour des logiciels

76. It’s a combination of advanced sensors and software algorithms.

C'est une combinaison de capteurs avancés et d'algorithmes logiciels.

77. Software for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Logiciels de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

78. for IBM: developing and manufacturing advanced information technologies, including computer systems, software etc.; sale of printers, printing software and related services

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes

79. • development of software which integrates accounting and data compilation.

• Élaboration d’un logiciel intégrant comptabilité et compilation des données.

80. Software for financial analysis and accounting in the field of consumer spending

Logiciels d'analyse financière et de comptabilité dans le domaine des dépenses des consommateurs